不能

律师在刑事案件代理结束后， 原则上不得擅自将卷宗交给家属 ，但可通过合法途径协助家属获取可***息。具体规定如下：

1. 卷宗保密义务

   刑事卷宗包含侦查、审查起诉和审判阶段的敏感材料（如证人证言、被害人信息等），律师依法享有阅卷权但负有保密义务。即使案件终结，律师也无权直接提供卷宗，否则可能构成泄露国家秘密罪或违反律师职业道德。

2. 例外情形

   若卷宗内容已通过公开庭审或裁判文书向社会公开（如判决书），律师可向家属提供已公开部分，但需严格核实保密内容，避免泄露未公开证据。

3. 家属合法知情途径

   家属可通过以下方式获取案件信息：

   • 申请阅卷权 ：在案件进入审判阶段后，近亲属可经法院许可查阅庭审材料；

   • 获取判决书副本 ：通过合法途径获取法院生效判决文书。

4. 禁止行为与风险

   律师不得向家属提供案卷材料，否则可能面临法律风险（如《刑法》第398条）或违反行业规范（如《律师法》第38条）。家属自行查阅卷宗可能导致隐匿证据、干扰司法等风险。

总结 ：律师应严格履行保密义务，仅通过合法途径向家属传递***息，避免直接移交卷宗。