​​网络用语和语言的核心区别在于传播载体、表达形式、语法规则及社会功能四大维度，其创新性和即时性显著区别于传统语言的规范性和普适性。​​

网络用语依托数字平台生成传播，依赖键盘输入、图形符号（如emoji）及缩略语（如LOL），形成视觉化、碎片化的表达方式，而传统语言以声波为媒介，通过口语或文字系统化传递信息。网络用语依托互联网实现秒级扩散，例如“yyds”通过社交媒体快速渗透年轻群体；传统语言依赖代际口口相传或出版物传播，速度较慢但稳定性强。网络用语常突破语法规则，创造非常规搭配（如“酱紫”替代“这样子”），甚至采用谐音错字（如“杯具”表“悲剧”）增强趣味性；传统语言则有明确语法框架，如主谓宾结构及固定词义演进路径。网络用语强调娱乐化、社交互动功能（如梗文化驱动群体认同），而传统语言承担知识传承、跨文化传播等严肃社会职能，并被教育系统及正式文件采用。

网络用语的演变反映数字时代文化变迁，但其活力常依附于传统语言的根基；二者既竞争也互补，在不同场景中共同塑造现代沟通体系。