‌考翻硕（翻译硕士）的难度确实较大，主要体现在专业门槛高、竞争激烈、实践要求严格三个方面‌。但通过科学备考和针对性训练，完全可以突破这些挑战。以下是具体分析：

1. ‌专业门槛高‌
   翻硕考试对双语能力要求苛刻，需同时精通中英语言基础（如专八/CATTI二级水平），并掌握翻译理论、跨文化交际等专业知识。部分院校还会考察第二外语或特定领域术语（如法律、医学翻译），非语言专业考生需额外补足短板。

2. ‌竞争激烈‌
   热门院校报录比常达10:1以上，尤其北上广高校因师资和就业优势，复试线普遍超过国家线15-20分。考生需在初试（政治+翻译硕士外语+翻译基础+汉语写作）中全面均衡发挥，任何一科短板都可能被淘汰。

3. ‌实践能力卡关‌
   不同于学术型硕士，翻硕更看重实战能力。院校常通过限时翻译（如1小时完成800字中英互译）、视译、交替传译等题型测试临场反应，仅靠死记硬背无法通过。备考期间需坚持每日翻译训练并复盘错误。

‌建议‌：尽早确定目标院校考纲，分阶段强化语言基本功（前6个月）和专题突破（后3个月），同时积累至少20万字翻译实践量。合理规划下，跨专业考生也能逆袭。