​​“下午四点放学”的英文表达是“School finishes at 4 p.m.”或“School is out at 4 p.m.”​​，这两种说法既简洁又符合英语母语者的日常表达习惯。​​关键亮点​​：前者强调课程结束时间，后者更口语化，突出离校状态，适用于不同场景。

1. ​​核心表达解析​​

   • ​​“School finishes at 4 p.m.”​​：直接说明放学时间，适用于正式场合或时间表（如学校通知）。例如：“My daughter’s school finishes at 4 p.m., so I pick her up then.”
   • ​​“School is out at 4 p.m.”​​：更口语化，强调学生可离校的状态，常见于日常对话。例如：“Hurry up! School is out at 4, and we need to catch the bus.”

2. ​​相关场景扩展​​

   • ​​课后活动描述​​：用“after school”衔接，如“After school at 4, I go to soccer practice.”
   • ​​时间调整说明​​：若时间变化，可替换具体数字，如“School finishes at 3:30 on Fridays.”

3. ​​避免常见错误​​

   • 勿直译“Afternoon four o’clock”，需用英语时间表达逻辑。
   • 区分“dismiss school”（正式宣布放学）与日常表达，后者更自然。

​​提示​​：灵活运用这些表达时，可结合具体语境调整。例如，与家长沟通用“finishes”，与同学聊天用“is out”，同时注意时间格式（“4 p.m.”或“4:00 PM”）。