根据现行退休政策，50周岁且工龄30年的情况是否可退休需分情况讨论，具体如下：

一、一般企业职工

1. 女性职工

   若为在岗女性，年龄满50周岁且工龄满30年，可正常办理退休。

2. 男性职工

   • 普通情况 ：男性需年满60周岁且工龄满15年才能退休，30年工龄不足法定退休年龄。

   • 特殊工种 ：若从事井下、高空、高温等有害岗位，且经劳动部门鉴定，男职工满55周岁且工龄满10年可提前退休。

二、公务员及事业单位职工

• 工龄满30年 ：男性或女性公务员及事业单位职工，若年龄不足法定退休年龄（男性60岁、女性55岁），且工龄满30年，可申请提前退休，但需经任免机关批准。

三、其他特殊情况

• 视同缴费年限 ：若30年工龄中包含视同缴费年限（如国有企业下岗职工在岗期间），可能缩短实际缴费年限要求，但需满足年龄条件。

• 因病提前退休 ：男性职工若因疾病或非因工负伤丧失劳动能力，可提前退休，年龄不限。

总结

50周岁30年工龄的职工能否退休，取决于性别、工种及是否满足特殊条件 。普通企业男性职工通常无法提前退休，女性职工及公务员在符合条件时可办理。建议咨询当地社保部门获取具体政策解读。