根据《中华人民共和国社会保险法》及相关政策规定，个人自费缴纳的养老保险中途能否退费需分情况讨论，具体如下：

一、一般情况不可退费

1. 累计缴费满15年

   达到法定退休年龄且累计缴费满15年的，可按月领取基本养老金，个人账户资金不可提前支取。

2. 累计缴费不足15年

   • 继续缴费 ：可补缴至满15年，之后按月领取养老金。

   • 退保处理 ：选择退保，退还个人账户余额及缴费年限对应的指数化月平均工资（约40%+利息）。

二、特殊情况下可退费

1. 出国定居

   提供相关证明材料后，可一次性退还个人账户累计额。

2. 死亡或重复参保

   • 死亡 ：个人账户余额可继承。

   • 重复参保 ：需按规定处理，避免重复缴费。

三、注意事项

• 企业缴费部分不可退 ：个人账户仅退还个人缴费及利息，单位缴费不可退还。

• 退保损失 ：退保后可能损失未来养老金待遇，建议谨慎选择。

建议根据自身情况权衡利弊，优先选择继续缴费或转至其他养老保险。