中国翻译行业权威认证

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是中国翻译行业最具权威性的职业资格证书，由国家人力资源和社会保障部委托中国外文局实施，属于国家级职业资格认证体系。以下是关于该考试的综合介绍：

一、考试基本信息

1. 考试性质

   属于国家级职业资格考试，纳入中国国家职业资格目录清单，是翻译行业准入门槛。

2. 考试时间与语种

   • 2025年调整后 ：考试时间统一为 6月21日、22日 （具体以官方通知为准）。

   • 考试语种 ：包括英语、法语、日语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、朝鲜语/韩语等。

3. 考试等级

   分为 四个等级 ：译审（一级）、一级、二级、三级。其中一级证书采用考试+评审结合方式，二、三级仅通过考试。

二、报考条件

• 基本要求 ：遵守宪法和法律，具备外语水平，经国家有关部门同意，在中国境内就业的外籍人员及港澳台专业人员。

• 其他要求 ：不同语种有具体词汇量（如英语8000个以上）和文化背景知识要求，需满足《口译实务》等科目的基本规范。

三、考试内容与形式

1. 科目设置

   • 笔译 ：《笔译实务》1科+《笔译综合能力》1科。

   • 口译 ：《口译实务》1科+《口译综合能力》1科。

   • 同声传译 （英语）：《口译实务》1科。

2. 考试形式

   • 采用计算机化考试系统，包含听力、阅读、写作、口译等模块，模拟真实翻译场景。

四、证书价值

• 职业发展 ：与职称体系衔接，三级翻译对应初级职称（助教），二级对应中级职称（讲师），一级对应副高级职称（副教授），译审为正高级职称。

• 市场认可度 ：中国唯一纳入国家职业资格制度的语言类考试，被主流媒体列为“中国最具含金量的十大证书之一”。

五、备考建议

• 系统学习 ：使用官方模拟作答系统（如CATTI中心平台）进行实战演练。

• 资料准备 ：结合历年真题和备考资料（如政府工作报告双语对照）巩固知识。

• 时间规划 ：2025年报名预计在4月下旬，需关注官方通知调整。

CATTI证书是翻译从业者的“通行证”，对职业发展具有显著推动作用，建议有志者尽早备考。