翻译工作者的工作内容主要包括以下五个核心方面,涵盖语言服务、商务支持、外事管理及技术支持等:
-
语言翻译与文件处理
-
负责中英文(或目标语言)的书面及口语翻译,包括商务文件、技术资料、产品文案等。
-
处理邮件、传真、信函等往来文件,确保内容准确、术语规范。
-
-
商务沟通与支持
-
参与商务谈判、合同签订及项目对接,提供专业术语支持。
-
协助处理客户咨询、报价、订单等事务,保障业务顺畅进行。
-
-
外事活动与接待
-
负责国际会议、客户来访的口译工作,以及外事活动的组织与协调。
-
处理签证申请、行程安排及外方沟通协调。
-
-
技术资料与平台维护
-
翻译机械图纸、设备说明等技术文档,支持研发与生产流程。
-
负责电商平台(如Amazon)的文案更新及市场信息分析。
-
-
质量管控与资源管理
-
校对译文质量,确保语法规范、术语准确。
-
整理翻译资料库,参与团队协作与专业培训。
-
补充说明 :不同领域(如教育、体育、游戏等)的翻译岗位可能侧重特定场景,如课程资料翻译、用户反馈处理等。