在中国法律框架下，‌彩礼可退回的三种法定情形‌包括：‌未办理结婚登记‌、‌登记后未共同生活‌，以及‌婚前给付导致给付方生活困难‌。这些情形在《民法典》及相关司法解释中有明确规定，旨在平衡双方权益，避免婚姻物质化。

1. ‌未办理结婚登记‌
   若双方最终未完成结婚登记手续，无论同居时间长短，彩礼接收方需依法返还。但实践中可能根据同居时长、彩礼用途（如共同消费部分）等因素酌情调整返还比例。

2. ‌登记后未共同生活‌
   即使办理结婚登记，若双方未实际共同生活，彩礼仍需返还。此条款针对“有名无实”的婚姻，强调婚姻的实质是共同生活，而非形式上的法律手续。

3. ‌婚前给付导致给付方生活困难‌
   彩礼金额过高且造成给付方家庭经济严重困难（如负债、基本生活受影响），即使已登记或共同生活，法院也可判决部分或全部返还。需提供收入证明、债务凭证等证据支持。

‌提示‌：彩礼纠纷需通过协商或诉讼解决，建议保留转账记录、沟通凭证等证据。法律虽明确退回事由，但具体返还比例需结合实际情况裁量。