‌护照过期换新证时，旧护照是否需要交回取决于具体情况：若旧护照内有有效签证或需保留出入境记录，可申请剪角作废后返还；若无需保留，则按规定由出入境部门回收销毁。‌

1. ‌旧护照的两种处理方式‌

   • ‌剪角返还‌：若旧护照上有仍在有效期内的签证（如美国十年签、日本五年签等），或需要留存以往的出入境盖章记录，可向工作人员说明情况。换发新证时，旧护照会被剪去右上角作废，但内页签证和记录仍可继续使用或保存。
   • ‌直接回收‌：若旧护照无保留价值（如签证已失效、无特殊记录），需直接交回出入境管理部门统一销毁，不可自行留存。

2. ‌关键注意事项‌

   • ‌签证转移问题‌：部分国家（如加拿大）允许将旧护照上的有效签证与新护照绑定使用，无需转移；但某些国家（如新西兰）需额外申请签证转移，需提前查询目的国政策。
   • ‌护照剪角规范‌：工作人员仅剪角封面，内页保持完整。若自行撕毁或破损旧护照，可能导致有效签证作废。
   • ‌特殊情况处理‌：如旧护照遗失，需先办理挂失手续，再申请换发新证，程序与补发护照类似。

3. ‌操作建议‌

   • 换证前检查旧护照签证页，标记需保留的签证或盖章；
   • 现场主动告知工作人员保留需求，避免误销毁；
   • 旧护照返还后，妥善保管，出入境时同时携带新旧护照以备核查。

‌总结‌：护照换新并非必须交回旧证，灵活性和合规性并重。根据自身需求选择处理方式，确保旅行证件衔接无忧！