他サ(他动词)和自サ(自动词)的区别主要体现在以下方面:
一、基本定义
-
自动词 :不带宾语,直接表达动作或状态。例如:勉強する(学习)、冬眠する(冬眠)。
-
他动词 :带宾语,表示对宾语施加动作。例如:勉強する(学习)→ 勉強をする(指导学习)。
二、判断准则
-
是否带「を」
通常带「を」的动词为他动词,不带「を」的为自动词。例如:
-
他:通る(通过)、助かる(帮助)
-
自:通る(通过)、苦労する(努力)
-
-
动词形态变化
部分动词通过添加「する」变为他动词,但保持原形顺序。例如:
- 名词+自(他)→ 名词+自サ(他サ):冬眠(自)→ 冬眠をする(他)。
三、常见易混动词
-
似合う(自) :相像、合适
-
支える(自) :支持、支撑
-
返還(他) :归还、偿还
-
卒業(自) :毕业(新编日语)
四、特殊用法
部分动词根据语境可灵活转换自他,如「学校を卒業する」(通过学校毕业)。
总结 :自他动词的核心区别在于是否带宾语及动词形态变化,需结合具体语境和动词特性判断。