日语中「他一」和「他五」的区别‌核心在于动词分类标准及变形规则‌：‌「他一」属于一类动词（五段动词）‌，需按五十音图分段变形；‌「他五」是五段动词的旧称‌，两者本质相同，但现代教材多采用「一类动词」的表述。

1. ‌分类依据不同‌

   • 传统语法将动词分为五段（他五）、一段（自一/他二）、サ变/カ变，其中「他五」指代需要跨五段音变形的他动词。
   • 现代教育体系（如《大家的日语》）改用「一类动词」统称五段动词，包含自动词与他动词，‌「他一」即一类动词中的他动词‌。

2. ‌变形规则对比‌

   • ‌他五/他一动词‌：词尾在ウ段（如「書く」「話す」），需按「あ・い・う・え・お」段变化（未然形「書か-ない」、连用形「書き-ます」）。
   • 二类动词（旧称「他二」）词尾固定为「る」且前接イ/エ段假名（如「食べる」），变形不跨段。

3. ‌使用场景差异‌

   • 考试或教材中若出现「他五」，通常指向传统语法体系下的他动词；‌「他一」更符合现行教学规范‌，需结合上下文判断具体动词类型。

‌提示‌：实际应用中无需纠结名称差异，重点掌握动词词尾特征及变形规律即可正确使用。