保持的英语翻译及发音如下：

一、核心翻译词

1. keep

   • 发音：英[kiːp]，美[kip]

   • 含义：维持、保留（最常用翻译）

2. hold

   • 发音：英[həʊld]，美[hol]

   • 含义：持有、保持（强调物理或抽象事物的持有）

3. maintain

   • 发音：英[ˈmeɪn.tən]，美[ˈmen.tən]

   • 含义：维护、保养（侧重持续性的管理）

4. preserve

   • 发音：英[ˈprɛz.ərv]，美[ˈprɛz.ərv]

   • 含义：保护、保存（强调防止损失或变质）

二、其他相关表达

• retain ：英[ˈrɛt.ɪn]，美ˈrɛt.ɪn

• remain ：英[ˈriːm.ən]，美ˈriːm.ən

三、例句参考

1. Keep a positive attitude （保持乐观心态）

2. Maintain good hygiene （保持卫生）

3. Hold on to your beliefs （坚守信仰）

以上翻译及发音均来自权威词典及权威资料，可根据具体语境选择合适词汇。