ABAQUS 2017汉化方法主要分为修改系统语言环境和配置文件两种方式，具体操作如下：

一、修改系统语言环境（推荐）

1. 设置系统区域设置

   • 进入控制面板 > 时钟和区域 > 管理区域设置 > 更改系统区域设置

   • 选择「中文（简体）」作为首选语言，重启计算机

二、修改locale.txt配置文件

1. 定位locale.txt文件

   • 根目录 ：C:\Program Files\Dassault Systemes\SimulationServices\V6R2017x\win_b64\SMA\Configuration

   • CAE模块 ：C:\Program Files\Dassault Systemes\SimulationServices\V6R2017x\win_b64\SMA\Configuration

   注意：路径可能因安装位置不同而有所差异，建议以实际安装目录为准。

2. 备份原文件

   右键点击locale.txt，选择「复制」备份原文件，防止修改错误

3. 编辑locale.txt

   • 打开备份文件，找到类似以下内容：

     ja_JP = 1 en_US = 1 zh_CN = 0
     

   • 修改为：

     ja_JP = 0 en_US = 0 zh_CN = 1
     

   • 确保语言标识符完整，如Chinese （Simplified）_People's Republic of China.936 = zh_CN

4. 重启软件

   修改完成后，重新启动ABAQUS 2017，界面应显示为中文

三、其他注意事项

• 系统变量法 （仅限Windows 7及更早版本）：

  在系统属性中新增变量ABAQUS_USE_LOCALIZATION，值为1，重启后生效

• 安装包替换法 ：

  下载汉化版locale.txt文件，替换原安装目录对应文件（需注意路径差异）

提示：修改配置文件前建议备份原文件，若修改失败可恢复。不同版本路径可能略有差异，建议优先参考安装目录结构。