ABAQUS 汉化可通过修改配置文件和添加环境变量实现，关键步骤包括调整 locale 文件、启用中文语言包及管理员权限运行。
-
安装前准备：确保计算机名为英文，安装路径避免中文或特殊字符；安装时需关闭网络、杀毒软件及其他后台程序，防止文件冲突或被拦截。
-
许可证文件修改：用记事本打开许可证文件（如
abaqus.lic），将<hostname>替换为计算机名，112233445566替换为 MAC 地址（无连字符），保存至安装目录的License文件夹，如D:\SIMULIA\License。 -
配置服务文件：通过
lmtools.exe调用Config Services，加载安装目录下的lmgrd.exe、abaqus.lic和abaqus.log文件，点击Save Services，并在Start/Stop/Reread中启动服务，确认提示Server Start Successful。 -
环境变量设置：系统变量新增
ABAQUS_USE_LOCALIZATION=1，或根据版本在Path中添加变量如27011@计算机名，确保软件调用本地化配置。 -
汉化包安装：将汉化文件夹（如含
zh_CN_Dict.py和修改后的locale.txt）复制到CAEresources\Configuration路径，合并或覆盖原有文件，部分版本需调整locale.txt中zh_CN=0为zh_CN=1，并通过.bat脚本快速切换中英文界面。
完成上述步骤后重启软件即可启用汉化。若需切换回英文，调整 locale.txt 中 zh_CN 数值或直接删除环境变量即可恢复。此方法适用于 6.13 及以上版本，操作需以管理员权限运行文件，避免权限不足导致失败。