形容一个人从事多个岗位可以用"身兼多职"或"pluralism"（专业术语），英语中常用"and"连接职位且省略重复冠词（如a poet and artist），体现复合型人才的价值。

1. 中文表达

   • 日常表述多用"身兼数职"（如"项目经理兼产品设计师"），强调多重职责的整合性。
   • 正式场景可使用"跨职能任职"或"复合型人才"，突出综合能力。

2. 英文表达

   • 结构简化：职位间用"and"连接，仅第一个名词加冠词（例：She is a teacher and writer）。
   • 专业术语："pluralism"或"hold multiple roles"更书面化，适用于职场描述。

3. 应用场景

   • 职场简历：清晰罗列关联岗位（如"UX Designer & Frontend Developer"），避免歧义。
   • 媒体报道：使用"双重身份"（dual roles）增强人物故事性，例如"科学家兼企业家"。

理解这类表达有助于精准传递个人职业定位，尤其在全球化协作中，简洁规范的表述能提升沟通效率。