四级翻译与作文部分总分共213分(各占106.5分),占整套试卷的30%。考生需在翻译和写作中分别达到63.9分才算及格,高分档(14分档)要求语言精准、逻辑清晰,而低分档(2分档)可能因严重语言错误或离题失分。
-
分值构成与评分标准
翻译和作文各占15%,满分均为106.5分。评分采用五档制(14分、11分、8分、5分、2分),高分需满足:- 翻译:准确表达原文,用词贴切,基本无语言错误;
- 作文:切题且思想表达清楚,文字连贯,语法错误少。
-
常见得分区间
- 翻译:因题型固定(汉译英),多数考生可得满分的90%左右(约95分);
- 作文:若逻辑连贯、语法正确,通常能达90分以上,但离题或语言混乱可能仅获30-50分。
-
提分关键
- 翻译:注重词汇准确性和句式流畅性,避免逐字硬译;
- 作文:强化三段式结构(引言、主体、结论),多用衔接词提升连贯性。
总结:翻译和作文共213分,是四级考试的重要拉分项。通过针对性训练(如模拟真题、语法纠错)可显著提升分数,尤其需避免离题和严重语言错误。