翻译专业考研可以选择以下几类学校：

1. 专业外语类院校：如北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等，这些学校在翻译专业领域有较高的教学水平和研究实力。

2. 综合性大学：如北京大学、南京大学、复旦大学等，这些学校在翻译专业排名中也表现出色，适合希望获得更广泛知识背景的考生。

3. 财经类院校：如对外经济贸易大学，这些学校在翻译专业培养上具有自己的特色，如商务笔译、商务法律笔译等。

4. 理工科类院校：如北京航空航天大学、上海交通大学等，这些学校在翻译专业培养上会强调科技、航空航天等领域的特色。

5. 师范类院校：如首都师范大学、山东师范大学等，这些学校在翻译专业培养上会提供一些对口学校的实习机会，适合毕业后想做教师的考生。

选择学校时需要考虑的因素：

1. 专业方向：根据自己的兴趣和职业规划选择合适的专业方向，如笔译、口译、会议口译、同声传译等。

2. 学校排名：参考学校在翻译专业的排名，选择教学水平和研究实力较强的学校。

3. 地理位置：考虑学校的地理位置是否有利于实践机会和就业发展。

4. 学校性质：根据自己的职业规划选择合适的学校性质，如外语类院校、综合性大学、财经类院校等。

5. 考研难度：根据自己的实际情况选择合适的考研难度，如985、211高校的考研难度较大，但毕业后在考公、考编等方面有优势。

6. 学费和学制：了解学校的学费和学制，根据自己的经济状况和时间安排做出选择。

希望以上信息对你有所帮助，祝你考研顺利！