‌211翻译硕士英语不是全国统考科目，而是由各招生院校自主命题的考试‌。该科目主要考察考生的英语语言能力、翻译理论基础和实践技能，考试形式和内容因校而异。以下是关键要点分述：

1. ‌考试性质‌
   翻译硕士英语（科目代码211）属于MTI（翻译硕士专业学位）入学考试的专业课，属于院校自主命题范畴，非教育部统一组织。不同高校的题型、难度和侧重点差异明显，例如：北外侧重文学翻译，上外注重商务翻译。

2. ‌典型考查内容‌

   • ‌语言基础‌：词汇语法（如选择题、改错题）、阅读理解（含学术文本分析）
   • ‌翻译能力‌：英汉互译（常涉及时政、文化、经济类文本）
   • ‌写作应用‌：英语议论文或翻译评论（部分院校要求）

3. ‌备考建议‌

   • 优先研究目标院校的历年真题，掌握其出题风格（如对外经贸大学偏好经济类材料）。
   • 强化翻译实操训练，关注《政府工作报告》、名家译作等典型素材。
   • 积累学科术语，尤其是政治、科技等高频领域词汇。

考生需明确：211科目成绩是MTI复试的重要依据，针对性备考才能提升录取竞争力。建议尽早联系在读学长或查阅学院官网获取最新考纲。