六级翻译考试中,掌握必背专有名词是提高得分的关键。以下列出高频专有名词及其翻译,帮助考生高效备考。
一、经济类
- 总需求(aggregate demand)
- 总供给(aggregate supply)
- 创新驱动(innovation-driven)
- 结构调整(structural adjustment)
二、文化类
- 企业文化(corporate/entrepreneurial culture)
- 企业形象(corporate image)
- 春节(the Spring Festival)
- 清明节(the Tomb-sweeping Day)
- 中秋节(the Mid-Autumn Festival)
三、教育类
- 文学硕士(Master of Art)
- 理学硕士(Master of Science)
- 博士(Ph.D.)
- 本科生(undergraduate)
- 研究生(postgraduate)
四、科技类
- 全球定位系统(GPS, Global Positioning System)
- 储值卡(pre-paid Phone Card)
- 漫游(roaming)
- 第三代移动电话(3G mobile)
五、社会发展类
- 社会保障体系(social security system)
- 可持续发展(sustainable development)
- 城市化(urbanization)
- 乡村振兴(rural revitalization)
掌握这些专有名词及其翻译,能够帮助考生在六级翻译中快速、准确地完成题目。建议考生结合语境多加练习,提升翻译能力,从而在考试中取得优异成绩!