​​专升本翻译题的评分核心在于“准确性与流畅度”，主要考察考生对原文的忠实还原、语法规范及语言表达的连贯性。​​ 满分译文需完全贴合原文含义且无语法错误，而细微偏差（如冠词、单复数错误）会扣0.5分，重大错误（如结构错译或漏译）可能导致整句不得分。英译汉侧重中文表达习惯，汉译英则强调语法和词汇准确性。

1. ​​准确性优先​​：译文必须完整覆盖原文知识点，关键词和句型翻译错误直接扣分。例如，英译汉时漏译两处关键词或汉译英时误用过去完成时，均会扣1分以上。
2. ​​细节决定分数​​：小错误（如介词搭配不当、拼写错误）累计扣分，但单句扣分上限为2分。通顺度和逻辑衔接也是评分重点，生硬或碎片化的表达会降档给分。
3. ​​题型与分值分布​​：句子翻译（英汉互译）通常每题5分，段落翻译按采分点赋分，每点1分。部分省份会划分评分档（如7-10分为优秀档，要求无语言错误且衔接自然）。
4. ​​备考策略​​：基础语法和高频词汇是提分关键，建议通过模拟题训练拆分长难句的能力，并养成校对习惯，避免因粗心丢分。

掌握评分标准能针对性突破薄弱环节，考前需重点练习真题，确保翻译“踩点”精准、表达简洁。