蚌埠的“蚌”字读音为“bèng”，而不是“bàng”，这是地名中的特殊读音现象。这种读音源于古代汉语的音韵规律和地方方言的影响。

一、古代汉语音韵规律的影响

在古代汉语中，唇音（如“b”、“p”、“m”）与轻唇音（如“f”、“v”）尚未分化。“蚌”字在古代的读音中更接近重唇音“bèng”，而非轻唇音“bàng”。这种音韵规律也影响了其他地名的读音，例如“番禺”中的“番”字读音为“pān”，而非“fān”。

二、地方方言的传承

蚌埠位于安徽省北部，属于江淮官话区。在方言中，“蚌”字被读作“bèng”已成为一种习惯，这一读音在当地代代相传。方言的稳定性使得这一特殊读音得以保留，即使在普通话推广后，仍被保留为地名读音。

三、地名读音的官方认定

1957年审订的地名读音中，“蚌埠”被正式定为“bèng bù”。1985年公布的《普通话异读词审音表》再次确认了这一读音。地名中的特殊读音通常经过官方审定，以保持语言的规范性和地名的稳定性。

四、地名读音的文化意义

地名中的特殊读音不仅反映了语言的历史演变，还承载着地方文化的独特性。蚌埠的“bèng”读音是江淮地区文化的一部分，体现了当地语言习惯和地名文化的传承。

总结

蚌埠的“蚌”字读作“bèng”是古代音韵规律、地方方言传承和官方审定的共同结果。这一特殊读音不仅体现了语言的历史演变，还彰显了地方文化的独特性。了解地名读音背后的文化背景，有助于更好地理解中国语言和地名的丰富内涵。