​​“群响毕绝”翻译成现代汉语是“各种声响全部消失”​​，出自清代林嗣环的《口技》，生动描绘了口技艺人用醒木一拍终结所有模拟声音的瞬间，凸显表演的逼真与技艺的高超。

1. ​​语境解析​​
   该句出现在《口技》结尾，前文通过犬吠、哭喊、火场喧嚣等声音的层层叠加，渲染出极度真实的场景，而“群响毕绝”以突然的静默反差，将观众拉回现实，形成强烈的戏剧效果。

2. ​​语言特色​​
   “群响”指代纷繁复杂的声音，“毕绝”强调戛然而止的彻底性，四字凝练且富有节奏感，现代翻译保留其简洁性，同时用“全部消失”明确传达原意。

3. ​​文化意蕴​​
   这一描写不仅展现了口技艺术的感染力，也隐含传统表演艺术“以假乱真”的审美追求——通过声音操控观众情绪，最终以道具的简单（仅一桌一椅）反衬技艺的精妙。

​​提示​​：理解文言文时，需结合上下文把握词汇的动态含义，例如“响”在此泛指一切模拟声响，而非单一回声。