工程施工机械费的会计分录需根据费用性质（如租赁费、折旧费）和支付阶段进行分类处理，具体如下：

一、机械租赁费分录

1. 支付租赁费

   直接支付时： $$ \text{借：工程施工—合同成本—机械使用费—项目} \ \text{贷：应付账款—应付租赁费—单位} \quad \text{或} \quad \text{银行存款/库存现金/内部往来} $$

   （适用于经营租赁）

2. 归集租赁设备

   租赁设备入库时： $$ \text{借：机械作业—内部租赁（外部租赁）—设备} \ \text{贷：应付账款/内部往来/银行存款/库存现金} $$

   （需区分内部/外部租赁）

3. 分配租赁费用

   将租赁费用分配至具体项目时： $$ \text{借：工程施工—合同成本—机械使用费—项目} \ \text{贷：机械作业} $$

   （适用于完工后结算）

二、机械折旧费分录

若机械属于企业自有设备，折旧费用处理如下： $$ \text{借：主营业务成本（或管理费用）} \ \text{贷：累计折旧} $$

（需根据设备用途判断科目）

三、其他注意事项

• 施工期间费用 ：机械费在施工期间直接计入合同成本，完工后通过“机械作业”科目归集。

• 发票处理 ：支付租赁费时需同时确认增值税进项税额，分录为：
  $$ \text{借：应付账款} \ \text{贷：银行存款/增值税应收账款} $$

• 间接费用分摊 ：若机械费属于间接费用，需按项目比例分摊至各工程。

以上分录需结合企业实际会计科目设置调整，建议咨询专业会计人员。