​​知识与"获取、传授、扩展"类动词搭配最符合语言习惯，如gain、acquire、impart等，同时需注意避免生硬组合​​

知识常与表示"获取"的动词搭配，例如​​gain knowledge（获取知识）​​、​​acquire knowledge（习得知识）​​和​​obtain knowledge（获得知识）​​，这类组合强调通过学习或实践积累认知。在教育场景中，​​impart knowledge（传授知识）​​是高频搭配，突出知识从一方传递到另一方的过程。​​expand knowledge（拓展知识）​​、​​deepen knowledge（深化知识）​​等动词组合体现了知识的动态增长特性，更符合英语母语者的表达习惯。

需避免机械套用中文思维，例如将"学习知识"直译为​​learn knowledge​​并不自然，因learn通常指向具体技能而非抽象概念。若需强调吸收过程，可选用​​incorporate knowledge（整合知识）​​，其语料库频率达11次，远高于低频的​​absorb knowledge（4次）​​。动词​​teach​​亦不与knowledge直接搭配，应改用​​teach someone something​​结构或转换表达为​​help gain knowledge​​。

掌握规范搭配能有效提升语言表达的准确性与地道性，尤其在学术写作与跨文化沟通中至关重要，建议通过语料库工具验证高频组合。