构建（Construction）和创建（Creation）的核心区别在于：构建强调系统性、分步骤的组装或开发过程，通常基于现有框架或逻辑；而创建更侧重从无到有的原创性生成，可能包含更多主观创意。

1. 过程特性
   构建通常遵循明确的流程或蓝图，例如软件开发中“构建版本”需整合代码、测试模块；而创建如艺术创作，可能无需固定步骤，依赖灵感发挥。

2. 依赖基础
   构建往往需要依托现有资源（如材料、工具、技术栈），比如建筑构建依赖图纸和钢筋；创建则可完全从零开始，如撰写一首新诗。

3. 目标导向
   构建的结果通常可预测且标准化（如按设计图完成的桥梁）；创建的结果更具开放性（如小说结局可能随作者调整而变化）。

4. 应用场景
   构建多见于工程、编程等结构化领域；创建则集中在艺术、文学等创意领域，但两者也可能交叉，例如游戏开发既需构建引擎又需创建剧情。

理解二者的差异有助于选择合适术语描述项目阶段，或规划工作方法——需严谨执行时选构建，需突破创新时选创建。