中国国家奖学金的英文名为 National Scholarship ，具体说明如下：

1. 官方翻译

   根据教育部及高校官方文件，国家奖学金的英文翻译为 National Scholarship ，该名称在各类奖学金名称中保持一致。

2. 其他相关表述

   • 在部分非官方资料中，可能使用 National Encouragement Scholarship （国家励志奖学金）作为补充说明，但此名称并非主称，而是与国家奖学金并列的另一种奖学金类型。

3. 使用注意事项

   • 在学术及官方场合，建议优先使用 National Scholarship 作为标准译名。

   • 若涉及研究生阶段，可补充说明为 National Scholarship for Postgraduate Students （研究生国家奖学金），但需注意区分在读与已毕业状态。

中国国家奖学金的英文主称是 National Scholarship ，具体使用需结合语境选择。