‌"refuse"和"deny"的核心区别在于：refuse强调主观拒绝请求或行动（如拒绝邀请），deny侧重否认事实或权利（如否认指控）。两者都表示拒绝，但refuse含主动意愿，deny含客观否定。‌

1. ‌行为性质不同‌

   • ‌refuse‌：针对他人请求或提议作出的拒绝行为，如拒绝帮助（refuse to help）、拒绝签字（refuse to sign）。
   • ‌deny‌：对某事实、声明或权利的否定，如否认指控（deny the accusation）、拒绝访问权限（deny access）。

2. ‌主观与客观差异‌

   • ‌refuse‌ 体现主观选择，表达个人意愿（例：他拒绝参加会议）。
   • ‌deny‌ 常用于客观陈述，可能无关个人意愿（例：公司否认数据泄露）。

3. ‌语法结构区别‌

   • ‌refuse‌ 后接名词或不定式（refuse an offer / refuse to answer）。
   • ‌deny‌ 后接名词或动名词（deny a claim / deny knowing the truth）。

4. ‌隐含态度差异‌

   • ‌refuse‌ 可能带有礼貌或坚决的态度（如婉拒礼物）。
   • ‌deny‌ 更显正式或防御性（如法律否认）。

‌总结‌：用refuse时关注"拒绝做某事"，用deny时侧重"否认某事存在"。注意搭配和语境，避免混淆两者在正式场合的用法。