"Refuse"和"reject"均表示“拒绝”，但核心区别在于：refuse强调主观意愿的明确拒绝（如拒绝请求），而reject更侧重客观否定（如否决提案或淘汰物品）。两者在语气、使用场景及隐含态度上存在差异，具体可通过以下三点理解：

1. 主观与客观的倾向性
   Refuse常用于表达个人或主体的直接拒绝，带有强烈主观色彩，如拒绝邀请（She refused the job offer）。Reject则多用于客观场景，如系统自动驳回申请（The software rejected the invalid file），或机构否决提案（The committee rejected the plan）。

2. 适用场景差异
   Refuse多与口头或行为上的拒绝相关，如拒绝帮助、食物或命令（He refused to answer）。Reject常见于正式或技术语境，如产品质检不合格（The factory rejects defective parts）或学术投稿被拒（The journal rejected the paper）。

3. 隐含态度强弱
   Refuse语气相对中性，可能保留礼貌空间；reject则更坚决，常隐含“彻底否定”或“不达标”的结论。例如拒绝约会可用refuse，而拒绝劣质商品必用reject。

实际使用中需结合语境：若强调个人选择，选refuse；若涉及评估或系统性排除，则用reject。两者不可互换的关键在于背后的“拒绝逻辑”是主观意愿还是客观标准。