“depart短语”在英语中核心含义为“离开/出发”，但实际用法远不止字面意义——它既可描述具体行程（如depart for London），也能表达抽象背离（depart from norms），甚至带有情感色彩（depart cheerfully）。掌握其搭配和语境差异，是提升语言精准度的关键。
-
高频实用搭配
- 行程安排：depart for（动身前往）、depart on time（准时出发）、DEPART PORT（离港地点）多用于交通场景，如“Flight 43 departs from Denver at 11:45 a.m.”
- 抽象偏离：depart from tradition（打破传统）强调违背常规，如“The company departed from its usual business model”。
- 情感修饰：depart mysteriously（神秘离开）或cheerfully（愉快启程）通过副词传递情绪，适用于文学或口语表达。
-
语境与语体差异
- 正式场景：depart多用于公告或书面语（如航班时刻表、公文），替代口语化的leave/go，例如“The president will depart for the summit”。
- 口语简化：日常对话更常用“leave for”或“head to”，但特定场景如机场广播仍保留“Departure Gate B25”。
-
易混淆词辨析
- 与leave相比，depart侧重“有计划离开起点”；与set off/embark不同，它不强调旅程开始的动作，而是离开的瞬间行为。例如“They departed the office at 6 PM”隐含“从办公室离开”的起点。
提示：灵活运用depart短语需结合场景——交通场景用“depart for+目的地”，创新变革用“depart from+旧规则”，情感描述则添加副词。多积累双语例句（如“IPR protection cannot depart from China’s national conditions”），能显著提升语言的地道性。
本文《depart短语》系辅导客考试网原创，未经许可，禁止转载！合作方转载必需注明出处：https://www.fudaoke.com/exam/2900298.html