​​Depressed的中文翻译是“抑郁的、沮丧的”，同时也可表示“经济萧条的”或“凹陷的”​​。该词既可描述情绪状态（如感到消沉），也能形容经济或物理形态的低落（如市场萧条、地面凹陷）。​​关键亮点​​包括：① ​​情绪层面​​强调长期低落或临床抑郁症；② ​​经济层面​​指行业或地区的不景气；③ ​​多词性用法​​（形容词/动词过去分词）。

在情绪表达中，depressed与disappointed（失望）、frustrated（挫败）等词存在程度差异，需根据语境选择。例如，“I feel depressed”更强调持续性的消沉，而非短暂沮丧。经济场景下，常用搭配如“depressed market”（萧条市场）或“depressed area”（经济困难地区）。物理描述如“depressed fracture”（凹陷骨折）则需结合专业领域。

写作时需注意：

1. ​​语境匹配​​：区分情绪、经济或物理描述，避免歧义。例如，“抑郁情绪”对应“depressed mood”，而“经济萧条”用“depressed economy”。
2. ​​程度区分​​：临床抑郁症（clinically depressed）需与日常情绪低落区分，后者可用“feel down”替代。
3. ​​动词形态​​：作为动词时，需使用“depress”（使沮丧/使萧条），过去分词“depressed”仅用于完成时或被动语态。

准确翻译depressed需结合上下文，优先选择最贴合场景的释义，并注意中英文表达习惯差异。