冲突、矛盾、斗争

关于“conflict”的中文翻译，综合多个权威词典的释义和用法，可以总结如下：

一、基本翻译

1. 名词含义

   • 指双方因利益、观点等对立而产生的严重争执或战争，如：

     • "The conflict between the two countries has caused widespread suffering."（两国冲突给世界带来了广泛苦难）

   • 也可表示抽象的矛盾或不一致，如：

     • "There is a conflict between his ideals and reality."（他的理想与现实存在冲突）

2. 动词含义

   • 表示主动引发冲突的行为，如：

     • "The company's policies caused conflict among employees."（公司政策引发员工冲突）

   • 也可表示状态，如：

     • "There is a conflict in the system."（系统存在冲突）

二、用法说明

• 搭配扩展

  • 表示持续状态：

    • "The conflict continues to escalate."（冲突持续升级）

  • 表示结果：

    • "The conflict led to a civil war."（冲突导致内战）

  • 表示内心矛盾：

    • "She suffered from a conflict of loyalty."（她因忠诚冲突而痛苦）

三、近反义词

• 近义词 ：dispute（争论）、struggle（斗争）、disagreement（分歧）

• 反义词 ：harmony（和谐）、consensus（共识）

四、发音提示

• 英式发音：/ˈkɒnflɪkt/

• 美式发音：/ˈkɑːnflɪkt/

以上翻译和用法覆盖了“conflict”在日常生活和学术写作中的主要应用场景，可根据具体语境选择合适译法。