广告语中的谐音现象主要通过谐音双关修辞手法实现,其核心在于利用同音或近音字创造语义关联,增强记忆效果。以下是具体分析:
一、谐音双关的构成形式
-
音同谐音
通过同音字替换原有词汇,形成新含义。例如“奥威手表,一戴添骄”将“一代天骄”中的“代”替换为“戴”,形成品牌关联。
-
音近谐音
利用发音相近的词汇表达不同语义,如“投入金田,收获明天”中“金田”谐音“今天”,突出时效性。
-
谐音仿拟
在原有词基础上创造新词,如“人类失去联想,丐界将会怎样?”将“联想”与电脑品牌关联,增强趣味性。
二、分类与效果
-
语义矛盾型
通过谐音制造语义冲突,如“闲妻良母”中“闲”谐音“贤”,既表达产品功效又传递情感关怀。
-
语义和谐型
使广告语更自然流畅,例如“口服心服”矿泉水广告利用成语谐音,提升记忆点。
三、作用与争议
-
优势 :增强语言趣味性,突破语言规范限制,快速传递核心信息。
-
争议 :可能被视作对汉语规范的破坏,需合理控制使用频率。
四、典型案例
-
品牌关联 :奥威手表、联想电脑。
-
情感共鸣 :闲妻良母(洗衣粉)、口服心服(矿泉水)。
谐音广告语通过巧妙运用语音关联,既满足了商业宣传需求,也体现了语言创新,但需平衡创意与规范性。