跨文化传播视角是指从多元文化背景出发，分析不同文化间信息传递、理解与互动的方式和影响因素。其核心在于超越单一文化视角，以包容和开放的态度探讨文化差异与共性，具体可从以下五个方面理解：

1. 文化维度分析

   跨文化传播视角关注语言、价值观、思维方式、社会习俗等深层次文化因素对信息传递的影响。例如，语言不仅是沟通工具，还承载文化认同；价值观差异可能导致对同一信息的不同解读。

2. 双向互动过程

   该视角强调跨文化传播是双向的，信息传递与文化理解需通过互动实现。例如，西方文化中的隐喻在非西方语境中可能产生歧义，需通过反馈调整传播策略。

3. 符号系统与再创造

   通过语言、文字、图像等符号系统进行信息交流，并涉及文化的解释与再创造。例如，政治外宣翻译需平衡本土文化表达与国际受众接受度，采用归化或异化策略。

4. 全球化背景下的挑战与机遇

   在全球化加速的背景下，跨文化传播面临文化冲突、信息误解等挑战，但也为文化融合、经济合作等提供了机遇。例如，中国文化的国际传播需结合整合营销策略，提升全球影响力。

5. 策略与实践导向

   跨文化传播视角不仅关注理论分析，还强调策略性实践。例如，政治外宣翻译通过案例分析（如2017年政府工作报告日译）探索有效翻译方法，品牌传播则需针对不同文化调整传播渠道与内容。