禁止高空抛物的英语标志可以翻译为“No Throwing Objects from Heights”或“No Littering from Heights”。以下是详细说明：

1. 翻译选择：

   • “No Throwing Objects from Heights”直接表达了“禁止从高处抛掷物品”的含义，清晰简洁，符合英语表达习惯。
   • “No Littering from Heights”则强调从高处丢弃垃圾的行为，适合用于垃圾分类或环保相关的语境。

2. 常见错误：

   • 避免使用“Do not throw at the upper air”或“altitude parabolic”等中式英语表达，这些翻译容易造成误解。

3. 适用场景：

   • 在社区公告、公共场所标识或法律宣传中，使用“No Throwing Objects from Heights”更为常见，能直观传达禁止行为。

4. 法律背景：

   • 高空抛物行为具有高度危险性，可能危害公共安全，部分地区已通过立法明确禁止。例如，“No Throwing Objects from Heights”常用于相关法律条款或警示标志中。

选择合适的英语标志不仅有助于国际交流，还能有效传递禁止高空抛物的重要性。