国际贸易的中英文完整合同通常包含以下核心条款,结合权威信息整理如下:
一、合同基本信息
-
合同编号与双方信息 :明确标注合同编号,包含卖方和买方的名称、地址、联系方式及电子邮箱。
-
法律地位 :双方需具备独立法人资格,且注册地需符合相关贸易法规。
二、商品描述
-
名称与规格 :详细列出商品名称、尺寸、颜色、材质等参数。
-
质量标准 :需符合国际标准(如ISO)、行业标准或双方约定,确保无缺陷且满足使用需求。
三、价格与支付
-
总价与货币 :明确金额及货币类型(如人民币、美元),价格包含成本、运输、保险等费用。
-
支付方式 :常见包括预付款、信用证、托收等,需约定付款期限和费用承担方。
四、交付与运输
-
交付条款 :包括交付时间、地点及方式,明确风险转移点(如装运后由买方承担风险)。
-
运输方式 :如海运、空运等,需约定费用承担方。
五、质量与检验
-
检验标准 :参照国际或行业标准,买方有权在收货后指定时间内检验商品。
-
异议处理 :不合格商品需在约定时间内更换或退货。
六、违约责任
-
违约定义 :明确未按时交付、付款等情形的违约责任,包括违约金计算方式。
-
赔偿机制 :违约方需赔偿因违约造成的损失。
七、争议解决
-
协商与仲裁 :优先通过友好协商解决,协商不成可提交仲裁或诉讼,需明确管辖地。
-
适用法律 :通常选择合同签订地或商品交易地法律。
八、其他条款
-
保密义务 :双方需对商业秘密等保密信息承担义务。
-
不可抗力 :明确不可抗力事件定义及处理方式。
注意事项 :实际合同需根据具体交易需求调整条款,建议通过专业平台(如道客巴巴)获取最新模板。