工程预算员与工程造价员是建筑行业两个相关但职责不同的职业，主要区别体现在以下几个方面：

一、核心概念差异

1. 预算员

主要负责工程项目前期的投资预算工作，包括人工、材料、机械等费用统计，以及税收、利润等综合计算。部分预算员可能涉及施工图纸会审、招投标文件编制、工程索赔等前期管理任务。

2. 造价员

通过《建设工程造价员资格证书》认证，从事工程全周期的造价管理，包括施工过程中的成本控制、工程量核算、竣工结算及后期的造价审计。其工作范围覆盖项目全周期，但更侧重于实际费用的管理与控制。

二、工作范围与职责

1. 预算员

• 负责施工图纸预算编制与调整（如设计变更、索赔管理）；

• 参与招投标文件编制、工程合同签订及履约评估；

• 协助项目立项申报、竣工验收及决算复核。

2. 造价员

• 负责工程量清单计算、综合单价套用及工程造价审核；

• 进行施工成本分析、材料价格预测及超支控制；

• 完成竣工结算报告及工程审计工作。

三、执业资格与证书

1. 预算员

• 需通过地方建设行业培训并考试，取得省级建设厅颁发的《湖北省建设行业关键岗位培训合格证书》；

• 考试内容侧重工程造价基础与预算实务。

2. 造价员

• 需通过全国建设工程造价员资格考试，取得中国造价咨询协会颁发的《全国建设工程造价员资格证书》；

• 考试内容涵盖工程造价管理、工程量计算及造价法规等。

四、工作性质与单位

1. 预算员

• 通常在施工企业任职，参与项目前期的投资决策与执行；

• 工作范围局限于施工阶段，无法独立开展造价咨询业务。

2. 造价员

• 多在造价咨询企业或设计单位工作，具备独立开展造价咨询服务的资质；

• 可从事预算编制，但无法进行工程审计等造价后期的专业服务。

五、职业发展前景

预算员向造价师方向发展，通过考取《造价师资格证书》（需3年工作经验）可晋升为造价师，拓展职业领域至工程咨询、审计等方向。造价员则可通过积累经验向高级造价师或工程管理岗位转型。

综上，预算员与造价员在工程造价体系中分别承担前期预算与后期管理的职能，两者协同工作确保项目经济效益与质量的双重控制。