希尼尔、中译语通、雅博翻译等

以下是青岛地区具有代表性的翻译公司推荐及相关信息整理：

一、综合实力型翻译公司

1. 希尼尔翻译

   • 成立于2004年，拥有青岛和英国两个翻译中心，7个运营中心，覆盖56个语种，通过ISO9001质量管理体系认证，是中国翻译协会、美国翻译协会会员。

2. 中译语通

   • 高新技术企业，中译语通科技股份有限公司全资子公司，掌握跨语言大数据技术，提供智能同声传译设备（如“悦译”）和工业/科技领域大数据解决方案，曾参与“e购青岛App”项目。

3. 雅博翻译

   • 2004年成立的老牌企业，多次获青岛市诚信企业称号，提供20+语言的翻译服务，业务覆盖商务、文化交流等领域。

二、行业细分领域代表

• 化工/机械翻译 ：天和汇佳（北京子公司），中国翻译协会会员，服务化工、机械等20+领域。

• 法律/金融翻译 ：希尼尔翻译，建立多语种术语库，专注贸易、法律、金融等领域。

• 技术类翻译 ：中译语通，推出“译见”工业大数据解决方案，核心业务包括机器翻译硬件。

三、其他推荐公司

• 尚语翻译 ：专注口译与同声传译，团队由资深专家组成。

• 欧美之音翻译 ：15年行业经验，覆盖希腊语、荷兰语等小语种。

• 宇译青岛 ：强调零投诉、满意后付费服务，提供免费售后。

四、选择建议

1. 明确需求 ：根据项目领域（如法律、科技、口译等）选择专业公司。

2. 资质验证 ：优先选择通过ISO认证、协会会员的企业。

3. 参考案例 ：查看是否参与过类似项目（如政府项目、国际赛事等）。

4. 价格透明 ：明确收费模式（如按字数、项目阶段等）。

注：部分公司信息综合自多个来源，建议实地考察后合作。