根据权威信息源综合分析，翻译专业最受认可的学校主要集中在以下五类，结合学科优势、实践资源及就业前景进行排序：

一、综合类顶尖高校

1. 浙江大学

   • 国家级一流本科专业建设点，中华译学馆为高端学术与实践平台，与牛津、加州伯克利分校等国际机构合作，提供丰富的海外实习机会。

2. 复旦大学

   • 长三角地区国际化资源丰富，MTI项目侧重文学与学术翻译，毕业生多进入金融机构、文化机构等。

3. 上海外国语大学

   • 语言类顶尖学府，金融、贸易领域就业突出，校友网络强大，覆盖外企、国际会展等场景。

二、外语类特色院校

4. 北京外国语大学

   • 外语类综合实力最强，外交部直属，MTI项目侧重文学翻译，毕业生进入外交系统、出版社等比例高。

5. 广东外语外贸大学

   • 华南地区翻译人才培养核心，毗邻港澳，就业覆盖跨境电商、国际会展等领域。

三、政法与复合型专业

• 中国政法大学

  新增翻译博士专业，专注法律与外语复合型人才，毕业生服务于涉外法治建设，特色方向包括法律外交、法律文本翻译等。

总结 ：翻译专业最受认可的学校以综合类顶尖高校（浙江大学、复旦大学、上海外国语大学）为核心，外语类特色院校（北京外国语大学、广东外语外贸大学）为补充，政法类高校（中国政法大学）则聚焦复合型高端翻译人才。选择时可结合个人专业方向（如文学、法律、经贸等）及就业目标（如外交、企业、学术等）进行匹配。