二手车交易完成后，若买家要求退车，卖家需要根据具体情况判断是否承担责任。以下从法律依据、买家退车条件、卖家应对措施及注意事项等方面进行详细分析。

1. 法律依据

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》和《二手车流通管理办法》，二手车交易应遵循诚实信用、公平公开的原则。如果卖家隐瞒车辆真实情况（如事故车、泡水车等），或未如实披露车辆关键信息（如行驶里程、维修记录等），买家可依据法律要求退车并索赔。

2. 买家退车条件

• 隐瞒重大瑕疵：如果车辆存在影响安全或使用性能的严重问题，且卖家未如实告知，买家可要求解除合同并退车。
• 未履行信息披露义务：根据《消费者权益保护法》规定，卖家需在交易前提供车辆的真实信息。若卖家未履行该义务，买家有权要求退车。
• 交易合同约定：如果合同中明确约定了退车条件，且买家符合约定情形，卖家需履行退车义务。

3. 卖家应对措施

• 核实买家诉求：卖家应核实买家提出的退车理由是否合理，是否属于法律规定或合同约定的情形。
• 协商解决：若退车诉求合理，卖家可与买家协商，通过修理、更换或退款等方式解决问题。
• 法律途径解决：若双方协商不成，可依据合同约定或法律规定通过仲裁或诉讼解决争议。

4. 注意事项

• 保留交易证据：卖家应妥善保存交易合同、车辆检测报告、付款凭证等，以便在争议发生时维护自身权益。
• 规范信息披露：在交易前，卖家应全面核查车辆信息，确保披露内容真实、准确，避免因隐瞒信息而承担法律责任。
• 关注政策变化：随着二手车市场规范化发展，相关法律法规可能进一步完善，卖家需及时了解政策变化，规避潜在风险。

总结

二手车交易中，卖家需履行信息披露义务，确保交易透明。若买家因合理理由要求退车，卖家应根据法律规定或合同约定妥善处理。卖家应保留相关证据，以便在争议发生时维护自身权益。