售卖翻新机的刑期根据涉案金额、是否构成犯罪及具体情节综合判定，主要分为以下情况：

1. 销售金额达标的刑事责任

   • 数额较大（5万-20万） ：处2年以下有期徒刑或拘役，并处罚金（50%-200%销售金额）。

   • 数额巨大（20万-50万） ：处2年以上7年以下有期徒刑，并处罚金（50%-200%销售金额）。

   • 数额特别巨大（50万以上） ：处7年以上有期徒刑，并处罚金（50%-200%销售金额）。

2. 情节严重时的加重处罚

   若销售金额达25万以上或违法所得达15万元以上，属于“情节特别严重”，可判处3年以上7年有期徒刑并处罚金。

3. 其他相关罪名

   • 诈骗罪 ：若以翻新机冒充新品骗取财物，数额较大（3万-30万）可判3年以下，数额巨大（30万-50万）可判3年以上10年以下。

   • 生产、销售伪劣产品罪 ：销售金额20万以上的，处2年以上7年以下有期徒刑，并处罚金。

4. 典型案例参考

   • 北京朝阳某案中，三人因销售翻新机获刑2-6年，共赔偿消费者96万（3倍损失）。

   • 安徽合肥某案中，三人因销售翻新机获刑2-5年，共赔偿消费者108万（3倍损失）。

总结 ：售卖翻新机的刑期跨度较大，需结合具体金额和情节综合判断。建议通过正规渠道购买电子产品，避免因价格诱惑触碰法律红线。