全国翻译资格证考试（CATTI）是中国唯一纳入国家职业资格目录的语言类考试，​​涵盖英、日、法、俄等9大语种，分资深、一、二、三级共4个等级，考试科目包括《笔译/口译综合能力》和《实务》​​，证书全国有效且与职称挂钩，是翻译行业就业的“硬通货”。

​​考试内容与形式​​
笔译考试采用纸笔作答，分综合能力（词汇、语法、阅读）和实务（篇章翻译）两部分，时长分别为120分钟和180分钟。口译考试则侧重听译能力，二级口译实务还细分“交替传译”和“同声传译”，考试形式为现场录音或听译笔答。

​​等级与难度差异​​
三级为基础级，侧重基础翻译能力；二级要求独立完成专业领域翻译；一级需具备审定稿能力，仅考实务科目；资深翻译通过评审认定。口译难度普遍高于笔译，同声传译为最高阶挑战。

​​报考与证书价值​​
考试每年5月、11月举行，不限学历资历。证书与职称直接对应（二级=中级职称），是企事业单位招聘、项目投标的必备资质，北京上海等城市还将其纳入人才引进加分项。

备考需强化双语转换能力，政府工作报告和《经济学人》等外刊是实务重点素材。建议提前熟悉题型，积累专业术语，并注重翻译技巧的灵活运用。