还私人借款利息的会计分录需根据利息是否预提及支付方式分情况处理，具体如下：

一、利息预提时

1. 计提利息

   借：财务费用

   贷：应付利息

   （适用于利息按月或按季预提的情况）

2. 支付利息

   借：应付利息

   贷：银行存款

   （实际支付时直接冲减预提的应付利息）

二、利息直接支付时

若利息未预提，直接支付时：

借：财务费用

贷：银行存款/库存现金

（将利息费用计入当期损益）

三、综合示例

假设企业向个人借款10万元，年利率5%，按月预提利息：

1. 每月计提利息

   借：财务费用（10万×5%÷12）

   贷：应付利息（10万×5%÷12）

2. 到期还本付息

   借：短期借款10万元

   借：应付利息（累计未付利息）

   贷：银行存款（本金+利息总和）

四、注意事项

• 税务处理 ：支付利息时，若涉及个人，需代扣代缴个人所得税，分录为：

  借：应交税费——应交个人所得税

  贷：银行存款

• 科目选择 ：个人借款通常通过“其他应收款”核算，归还时对应科目为“其他应付款”。

以上分录需结合实际业务场景调整，确保借贷方向与会计原则一致。