公司向个人借款不还时，账务处理需分阶段进行：首先明确借款性质并保留凭证，其次通过“其他应收款”科目核算，若确认无法收回则转为坏账或损失，同时需注意税务合规性（如可能涉及个税或企业所得税调整）。

1. 借款初期记录与核算
   借款发生时，公司需在账务中借记“其他应收款—个人姓名”，贷记“银行存款”等科目，并保留借款合同、转账记录等凭证。若约定利息，需按期计提利息收入并申报相关税费。

2. 逾期未还的账务处理
   若个人未按时还款，公司应持续挂账“其他应收款”，并在会计期末进行减值测试。若存在无法收回风险，需计提坏账准备：借记“资产减值损失”，贷记“坏账准备”。

3. 坏账确认与税务影响
   经内部审批后，可确认坏账损失：借记“坏账准备”，贷记“其他应收款”。需注意，直接计入“营业外支出”可能影响企业所得税税前扣除，需咨询税务顾问确保合规。若借款被认定为变相分红，个人需按20%缴纳个税。

4. 后续追讨与调整
   若后续收回款项，需冲销坏账准备并调整账目。公司可通过法律途径追讨欠款，但诉讼时效为3年，需及时主张权利。

总结：账务处理需结合借款性质、回收可能性及税务要求，建议定期核查应收款项并完善内控流程，避免财务与法律风险。