谓语前置句
“甚矣,汝之不惠”是古汉语中的谓语前置句,其特点是通过倒装结构实现强调效果。具体分析如下:
-
句式结构
-
正常语序 :汝之不惠,甚矣!(主语+谓语)
-
倒装形式 :甚矣,汝之不惠!(谓语+主语)
-
-
语法功能
- 强调作用 :将程度副词“甚矣”提前,突出对“汝之不惠”(你太不聪明)的强调。 - 谓语前置原理 :在古汉语中,为了突出强调成分,谓语(如形容词、副词)可置于主语之前,这种结构属于主谓倒装。
-
翻译与背景
-
翻译为现代汉语为:“你太不聪明了!”
-
出自《愚公移山》,原文是愚公与智叟对话中智叟对愚公移山行为的批评。
-
-
同类句式示例
- 《论语》中“不亦乐乎”(正常语序为“乐乎不亦”)也是谓语前置的典型例子。
该句通过谓语前置的倒装结构,既保留了古汉语的表达特色,又有效突出了语义重点。