依赖的

“dependent”是一个多义词，具体翻译和用法如下：

一、形容词含义

1. 依靠的；从属的

   表示某人或某物依赖他人或他物而存在或运作。例如：

   • The project is dependent on the weather. （项目取决于天气。）

   • The company's success is dependent on its innovative products. （公司的成功取决于其创新产品。）

2. 有瘾的

   指对某种物质或行为产生依赖。例如：

   • He is dependent on nicotine. （他依赖尼古丁。）

3. 受…影响的；取决于…的

   表示结果由特定因素决定。例如：

   • The outcome is dependent on the number of participants. （结果取决于参与人数。）

二、名词含义

依赖者；受赡养者

指需要他人照顾或经济支持的人。例如：

• The elderly are often dependent on their children. （老年人常依赖子女。）

• She is financially dependent on her husband. （她经济上依赖丈夫。）

三、补充说明

• 搭配用法 ：

  • be dependent on：表示依赖关系，例如：

    • The project is dependent on funding approval. （项目依赖资金审批。）

  • dependent on：后接名词/动名词，例如：

    • The company's performance is dependent on market conditions. （公司表现取决于市场状况。）

• 反义词 ：independent（独立的）

该词在学术写作和日常交流中均使用广泛，需根据上下文选择准确翻译。