东方与西方传说的核心区别体现在神祇属性、文化价值观及叙事特点等方面，具体如下：

一、神祇属性差异

1. 东方神话

   • 神祇具有神性，象征至高无上，如玉皇大帝、天庭体系，强调秩序与分工（如河神管河、山神护山）。

   • 神祇多为正义化身，犯错即入魔道，如中国神话中“以德服人”。

2. 西方神话

   • 神祇具有人性特征，如宙斯抢婚、普罗米修斯盗火，常展现七情六欲与私欲。

   • 神祇与人类关系更亲近，如耶稣受审，西方神话中神可降生于人间。

二、文化价值观对比

1. 东方神话

   • 强调“人定胜天”与实干精神，如女娲补天、大禹治水，体现集体协作与奉献。

   • 神话体系相对分散，如道教、儒家对鬼神态度不同，且多与道德教化结合。

2. 西方神话

   • 侧重个体力量与自由，如大力神赫拉克勒斯，体现英雄主义与个人成就。

   • 文化中存在“原罪”观念，强调规则约束以维持社会秩序。

三、叙事特点差异

1. 东方神话

   • 篇幅较短，故事性突出，如“后羿射日”等英雄传说，注重因果报应与道德启示。

   • 神话与历史、民间传说融合，如三皇五帝的传说兼具历史与神话色彩。

2. 西方神话

   • 多为长篇史诗，情节曲折，如希腊神话体系完整，包含家族谱系与神话关联。

   • 常包含魔幻元素，如龙、恶魔等，西方龙传说多带有负面象征。

四、思维方式影响

• 东方 ：注重秩序、集体协作与道德自律，反映“天人合一”思想。

• 西方 ：强调个体力量、自由选择与对抗精神，体现“神人同体”观念。

以上对比综合了权威性高且时效性新的信息，涵盖核心差异点。