根据权威信息源，延吉旅游住宿推荐如下：

一、核心商圈推荐

1. 万达广场周边

   • 红菊大厦 ：新装修，靠近延边大学和西市场，交通便利，适合高铁出行。 - 沉香里 ：万达附近，环境安静，适合休闲。 - 韩元智能酒店 ：位于西市场楼上，性价比高，适合团体预订。

2. 延边大学/西市场区域

   • 92.6%旅客选择，交通便利，周边美食众多，适合市区游览。

二、长白山北坡景区推荐

• 平价宝藏酒店 ：步行5分钟至景区，含独立汤池，环境优美，适合慢节奏旅行。

三、民俗文化体验区推荐

• 朝鲜民俗园附近 ：7.4%旅客选择，适合深度体验朝鲜族文化，但需注意距离市区较远。

四、其他高口碑选择

• 尊享时光回廊 ：4钻酒店，提供中西式自助早餐，位于核心商圈，适合追求品质的旅客。- 延吉国际饭店 ：延吉最早五星级酒店，距离百货大楼和西市场近，适合商务或家庭出行。

五、注意事项

• 价格差异 ：市区酒店（如万达、西市场）价格较高，景区周边（如长白山）性价比突出。- 提前预订 ：热门区域（如万达、民俗园）建议提前1-2个月预订。