翟姓最厉害的人需分历史时期和领域综合考量，以下为不同领域的代表人物：

1. 政治军事领域

   • 翟璜 ：战国时期魏国相国，辅佐魏文侯灭中山国，举荐吴起、西门豹等名将，为魏国统一奠定基础。

   • 翟义 ：西汉末年农民起义军领袖，联合刘秀起义推翻王莽政权，建立东汉，被尊为“大司马”。

   • 翟钊 ：十六国时期翟魏政权末代皇帝，虽统治短暂，但曾以车骑大将军身份对抗后燕，展现军事才能。

2. 文化教育领域

   • 翟灏 ：清代学者，乾隆进士，官至衢州府学教授，著有《四书考异》《艮山杂志》等，精通诗文考证。

   • 翟汝文 ：宋代官吏、书画家，进士出身，善篆籀，擅长道释人物及山水画。

3. 航天科技领域

   • 翟志刚 ：中国首位进入太空的航天员，2008年执行神舟七号任务，完成太空行走，推动中国航天事业发展。

4. 其他领域

   • 翟法荣 ：唐代敦煌莫高窟开凿者，主持第85窟建设，为佛教艺术贡献重要遗产。

   • 翟汤 ：晋代名士，以廉洁仁让著称，盗匪闻其名不敢犯。

总结 ：翟姓最厉害的人物需结合具体领域判断，若以政治成就论，翟璜、翟义最具影响力；若以文化贡献论，翟灏、翟汝文更突出；航天领域则以翟志刚为代表。