六级翻译表现较差时,通常对应的分数范围为 4-6分 (满分15分),具体受以下因素影响:
-
核心评分标准
-
4-6分 :译文仅表达原文一小部分意思,存在大量用词不准确和严重语法错误,可能仅包含零散单词或无关内容。
-
1-3分 :译文支离破碎,除个别词句外,大部分内容无法传达原文意图。
-
0分 :未作答或译文与原文完全无关。
-
-
关键考核维度
-
准确性 :用词是否贴切、语法是否正确。
-
完整性 :译文是否覆盖原文核心内容。
-
连贯性 :句子结构是否通顺,逻辑是否清晰。
-
-
实际表现影响
-
若翻译未完成,通常按 8分左右 (满分15分)计分。
-
评分受考生英语基础、词汇量、语法掌握及文化背景理解能力共同影响。
-
建议 :针对翻译薄弱环节加强练习,重点提升词汇多样性、语法准确性及跨文化表达能力,可通过专项训练和真题模拟提高分数。